Translation

Podenco Roxy redt haar baasjes van een brand
podencoredtmensenHet geblaf van 'Roxy' was nog nooit zo dankbaar geweest. Haar baasjes konden niet stoppen met haar te omhelzen. Indien haar hond er niet geweest was, zouden Patricia A. Gean, haar vriend en een vriend van het paar, zijn gestorven. De klok gaf 4.40 uur aan toen de Podenco nadrukkelijk begon te blaffen. Haar bedoeling was niets anders dan om haar baasjes wakker te maken. Het huis stond in brand. Dankzij de hond, is het leven van de drie bewoners van het appartement gered.

De brand brak bij zonsopgang uit in een appartementencomplex van acht verdiepingen in de straat Mula in Valencia. Een vijftigtal bewoners ontvluchtten hun huizen en zochten hun toevlucht op straat. Patricia Gean, een 29-jarige lerares Engels, haar vriend, Carlos Perez en een vriend van beide, Curthis J. G. -slapend op een sofa-, hadden verschijnselen van rookvergiftiging en brandwonden opgelopen terwijl ze  probeerden om het vuur te doven. Het waren momenten van grote spanning. Het huis was vol rook en de vlammen verspreiden zich snel.

Nadat ze de straat opgevlucht waren met 'Roxy' en een andere kleine hond van dezelfde jonge vrouw, waarschuwden ze de andere buren voor het gevaar. Ook belden zij 112. Een paar minuten later, was de straat gevuld met voertuigen van de hulpdiensten. Zes mensen werden behandeld voor het inademen van rook, brandwonden en paniekaanvallen.

Carlos Perez en J. Curthis werden door een ambulance naar het ziekenhuis gebracht. Patricia Gean weigerde om naar het ziekenhuis gebracht te worden omdat ze haar trouwe vrienden, Podenco Roxy en de kleine hond, niet achter wilde laten. De Ierse vrouw kon niet stoppen met het aaien van haar honden terwijl ze op straat medische hulp ontving. De oorzaak van de brand was een omgevallen kaars, de brand begon in de eetkamer en verwoestte het huis volledig.

Bron: http://www.lasprovincias.es/20100125
 

Podencokrant

Hoeveel is 1 + 1?
Naam:
Email: